Last time, which was a while ago, sorry for the delay, we reviewed capitulo 11: Time of Hidalgos , (Tiempo de Hidalgos / Time of Lower Nobility) , and now in chapter 12, El Monasterio del Tiempo, we meet and even spend a little time with the Corsican who greatly influenced the history, or the laws perhaps, at least, of Europe: Napoleon.
So, before getting into the details of this episode, I should mention that I was puzzled for a while over why it was set up in the way that it is. A recurring character is made to take a key role here, saving the day for everyone. While it does give more characterization to a character that we see every week, the bigger question in my mind was why tackle this subject in this way? This monastery featured, and perhaps even redeemed just a little bit, in a bizarre sort of way, in this week’s episode, is that famous monastery of
Tordesillas, which is known in Spain perhaps best of all for having been the home of the mistreated ‘Juana La Loca‘ (daughter of Isabel and Ferdinand, aka The Catholic Monarchs…) for much of her incarceration after she was driven mad by her abusive husband (shown in great detail in the series we mentioned back in the crossover episode from season #1,
Isabel
la Catolica
…).
So why have Angustias be the one to deal with this, in substance? Why not our young leader, Amelia, or our experienced older leader, Irene? And something I did not notice back when I was watching these episodes a few years ago, is that there are other new features that raised questions: hashtags in these episodes, now, starting with this episode, which is hash tagged for Napoleon, although a quick search seems to turn up nothing for it, now, unfortunately. So, this was a chapter that really forced one to think about a lot of different things. Obviously, this episode revolves around Napoleon, and not the poor Juana La Loca, but I think that she is the one who merits being featured in today’s image, pictured as she might have looked during her imprisonment in this famous monastery after being abused into insanity by her husband, Archduke Felipe of Austria, may his name forever be cursed along with those of all other abusive men.
#NapoléonMdT
Acostumbrando a la vida moderna / Getting used to modern life (a fascinating reference to the previous episode…),
So, Angustias (I love that name!!), the secretary, is pressed in to service in the field in order to save the grandfather of a key figure in the current Spanish Reublic. She must replace the Abbess of this monastary, and convince Napoleon to free his Spanish prisoners, whom he sees as spies. / Mientras Amelia, Pacino y Angustias, por que Alonso está en sus dos días libres de mudanza a su nuevo época, a Tordesillas, 1808, para salvar al abuelo de Adolfo Suárez. Y por que necesitan que se reemplaza a la abadesa para hablar con Napoléon Bonaparte y convencerlo de liberar a los presos españoles.
On Christmas Eve / Un día antes de la navidad.
Our poor belabored secretary, Angustias, is a woman of a certain age, who was recruited to the Ministry after she discovered her husband, a field agent for the Ministry, had wives in two other time periods, in addition to herself. She was thus brought in and allowed to live in the modern time period, as head secretary in the Ultimo Y Principal Minsterio/The Last and Head Ministry, rather than working for the ministry of her own time period. So, she stands in stark and fascinating contrast to the abused life of Juana La Loca, a princess, daughter of Isabel La Catolica, who was abused into insanity and silenced. Angustias, pulled up from her own cheating husband, is pushed into a position of being able to give voice at the right time and in the right place, to apply her influence upon a historical figure in a way that protects the future of the Spanish Republic. Nice, corrective, Sr. Olivares!! / Nuestra pobre jefa de la administrativa sobre-cargado con trabajo, Angustias, es una mujer de mas o menos media edad, reclutado al Ministerio despues de haber dado cuenta de que su marido, un agente del Ministerio, la estaba enganando con des otras esposas en otros epochas, ademas de ella. Asi que la trayeron al Ministerio y la dejaron vivir en nuestro epocha como secretaria del jefe en el Ultimo y Principal Ministerio, el de nuestro epoca, en vez de lo de su epoca (que creo que era el de la Gripe Espanola, si me acuerdo correctamente…). Asi que ella se queda en contraste a la vida de la pobre Juana La Loca, nacido una princesa, hija de Isabel la Catolica, pero a pesar de ese privilegio, abusada hasta la locura y despues silenciado con crueldad. Angustias, al contrario, rescatado de su mujeriyego de marido, queda placado en un lugar de responsabilidad donde puede dar voz en en el tiempo y lugar justo donde debia estar, aplicando su influencia para salvar a la historia de la Republica . !!Muy buena correctiva, Sr. Olivares!!
Y Salvador ha estado hablando con… Julián!! / spoiler hint left untranslated…
¿Para qué está preparado Ernesto Alonso? / What’s Ernesto doing?
¡No puede ser !
¡No es posible que alguien canta tan mal como a Angustias! / No on can possibly sing that badly, Angustias!!
Y otra vez un hombre está tratando de Amelia como ingenua. Es Pacino el reemplazo de Julián. / And yet another man telling Amelia that she needs to be less naive. This is Pacino replacing Julian…
Alonso:
” La buena suerte no existe, solo existe la mala suerte.
Procuraré esquivarla.”
Not translated: spoiler…
Y como convencer a hombres que han escapado ya, de volver a su cárcel. Alonso
Y después del éxito de la misión, Salvador recibe visita de la zorra y niega irse en coche oficial.
Pobre patrulla y Angustias. No más regresan de la misión y vean a Susana Torres como nueva subsecretario del ministerio : eso no pinta nada bien.
All of the episodes are freely available via the Spanish public television web site, RTVe. The next episode, capitulo 13: , will be reviewed next week…
*****************
Click on the ShiraDest site menu, above this review, to read more, if you like:
Holistic College Algebra & GED/HiSET Night School Lesson Plans,
or
Nonfiction History or Planning & Historical Fiction Serial Writing.
Thoughtful Readers, especially those located in or citizens of the United States, please consider reading, pondering, and sharing about #ProjectDoBetter.
Shira
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.