Tag Archives: français

Communication vs Neutrality?

    I found this article on Esperanto, which is available in many different translations (button on top right of page).  While languages may have conferences dedicated to communication among all speakers, and widening that communication for the good of all, should the organizers therefore be afraid to take political positions?

1024px-flag_of_esperanto.svg_

l’espéranto a aidé ses étudiants à mieux communiquer avec la communauté indigène Totonaca, car ses attributs linguistiques ont facilité la compréhension de leur langue maternelle et ont ainsi joué le rôle de langue-passerelle.
/
Esperanto helped their students communicate better with the indiginous Totonaca community, since the linguistic attributes facilitate understanding of their native language, and act as a language bridge.
***
     I see the problem of neutrality mentioned in the article, and it seems to me that positions taken earlier, in the time of Franco and others, could be taken again, as a remedy, but I can also see why a language institute would avoid official positions on issues, leaving that for individual language speakers.   I’ll have to see what the French language Academy and others say (some are under Royal control, though, in Spain and Britain, and are a different story…).

Shira

*****************

Click here to read, if you like:

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Review: Murat, and Loyalty

    I found this book both interesting and oddly inspiring.

It was very good:  a good reader and a nice short story with loyalty, sacrifice, empathy, and above all, death with dignity.
Bon c’était très bien :
une bonne lectrice et une histoire courte avec la loyauté, les sacrifices, l’empathie , et surtout de mourir avec le dignité.
“Merci, librivox.org !
Bonne lectrice mais he n’aimes pas trop la musique avec.”
January 5, 2022 –

25.0% “Quel traison ! Dommage que la poudre etait mouillé.

Et quelle sauvetage !!
“… 5 segunds encore…””

January 5, 2022 –

29.0% “5/6 obéirent, mais 2 espagnols n’avait pas la lâcheté d’obéir !
Chouette !!”

January 6, 2022 –

30.0%dumas_by_nadar2c_1855“Dumas   is the master of suspense in this one!”

January 7, 2022 –

50.0%”Ça semble un bon offre d’asile, quand même.”

January 7, 2022 –

60.0% “Pas de Vive Joachim : pas bon.”

***
     I liked the story, and I gained a bit of hope for loyalty, and thus renewed hope in humankind.

Shira

*****************

Click here to read, if you like:

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Review: Nous Les Dieux, by Werber Showed Me My Bias

    I found this book both interesting and enlightening, about my own biases against imagination.  Werber  bernard_werber_-_foire_du_livre_de_bruxelles_-_2010_-_01  reminds us that no ideas are entirely without value, and that no human talent can afford to be wasted, even at the risk of driving ourselves crazy by following those imaginative ideas where ever they may lead.

Ce livre c’est vraiment Bon!
This book kept me riveted.  The topic was derivative but done in a way that was still really imaginative and really interesting. I also enjoyed seeing all of the various historical characters mixed in.  I will stop here before I end up giving spoilers.
There is also a question at the very end of the first page that has always haunted me, especially after being told that I had “un imagination debortant.”  It is a scary idea, that one’s own “fertile imagination” could drive one around the bend like that.   Ca me donne peur…
 Interesting final observation.  At the bottom of one page, the gods and us, a human child, sit watching ants.  I wonder if this led him to write his famous trilogy about Ants (Fourmis)???
***
     I may not have liked the story, but I did learn that greater versatility is possible, from it.  And it also reminded me how important reading, any sort of reading, is, during early childhood and adolescence, as preparation for citizenship.

Shira

*****************

Click here to read, if you like:

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Merci pour Le Capitaine Pamphile, M. Dumas, pere: Reading Really Is Fundamental…To VOTING

The recent ProPublica article on the return of literacy based voter suppression in some states reminds me that many people need stories that show them, and that reading even fiction, helps preparing kids and adults for reading other things, like voter registration forms, ballots, and exit polls.

Unlike  The Count of Monte-Cristo, this one is a childrens’ book!   I had no idea that he’d also written for kids.
dumas_by_nadar2c_1855
I listened to some of this book, as usual, via LibreVox, and the reader was  terrible:
Abandoned listening to pompous reader reading annoying children’s book.

Reading Progress

November 5, 2020 – Shelved as: livres
November 5, 2020 –

page 35

9.11% “C’est intéressant comme tout le monde savait tout les détails de Les mille et une nuits : moi, je viens d’apprendre qui était le roi Camarazamann il y a peu de temps avant.

It is interesting how everyone knew the details of The Thousand and One Nights. I only just learned about who King Camarazaman was a short while ago.”

***
     I may not have liked the story, but I did learn that greater versatility is possible, from it.  And it also reminded me how important reading, any sort of reading, is, during early childhood and adolescence, as preparation for citizenship.

Shira

*****************

Click here to read, if you like:

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Revu: Les Damnes de La Terre, Frantz Fanon -Colonialism Hurts Everyone

Dnf, I can’t deal.  Les Damnés de la Terre, The Damned of the Earth, sounds about right.

See my reading updates, please.


Just too épatée…
Ok, thinking about this book, or the half that I read, it felt sickeningly like writing some difficult scenes from my series Ann and Anna where whipping or other horror is remembered. But almost every page I read of this book was like that. I had no idea how similar life in the colonized countries was to life in enslaved or Jim Crow USA.
  And yup, Sartre was the right guynausea to write that Preface.

Reading Progress

September 11, 2015 – Shelved
September 11, 2015 – Shelved as: to-read
June 4, 2016 – Shelved as: livres
June 4, 2016 – Shelved as: racisme
June 4, 2016 – Shelved as: teaching
June 4, 2016 – Shelved as: tspt
June 4, 2016 – Shelved as: esclavitud
August 2, 2018 – Shelved as: chokwelumumbajac… (Paperback Edition)
August 2, 2018 – Shelved (Paperback Edition)
August 2, 2018 – Shelved as: policy
August 2, 2018 – Shelved as: intergenerational
August 2, 2018 – Shelved as: election12016
August 2, 2018 – Shelved as: chokwelumumbajacksonmi
August 2, 2022 – Started Reading
August 2, 2022 –

page 1

0.32%“En fin trouvé !!”

August 2, 2022 –

page 7

2.25%“They banned the book, and he only saw a copy only just before he died? Difficult”

August 3, 2022 –

page 8

2.57%

August 3, 2022 –

page 9

2.89%

August 5, 2022 –

page 10

3.22%“Donc il faut aussi lire son premier livre Peau Noire, Masques Blancs, et aussi découvrir plus l’histoire des Caraïbes…”

August 6, 2022 –

page 11

3.54% “Je ne peux pas m’empêcher de penser comme il avait juste terminé d’écrire son livre quand il est mort.
Can’t stop thinking of how he just finished writing that book before he died.”

August 6, 2022 –

page 12

3.86%

August 7, 2022 –

page 12

3.86%“C’est triste”

August 7, 2022 –

page 13

4.18%

August 7, 2022 –

page 13

4.18%“Wow. Still digesting the fact that he had the guts to write this book during the Algerian War, putting himself in danger, not to mention having the book banned obviously.”

August 8, 2022 –

page 14

4.5%

August 9, 2022 –

page 15

4.82%

August 9, 2022 –

page 15

4.82%“İnteresting, very specific reasons that Fanon asked Sartre to write this forward. And apparently, it worked. Many read Sartre’s preface but not the book, which was seemingly addressed to a different audience.”

August 9, 2022 –

page 17

5.47%“Damn! No wonder Fanon didn’t make any comment when he read the preface. Sartre! İs he telling the colonizers what they want to hear? Just waiting for the other shoe to drop.”

August 9, 2022 –

page 19

6.11% “Yep, there is the other shoe. Now I see why he picked Sartre.
Ouch!
The hand-picked token indigenous people educated in Europe and sent back to be the buffer, galloping toward the hypocritical carrot. Wow.”

August 9, 2022 –

page 21

6.75% “”elle a fabriqué de toutes pièces une bourgeoisie de colonisés…”

Just what the British did in India and I didn’t realize that all the European powers have done this all across Asia and africa. Similar to division via the color line in the US.”

August 9, 2022 –

page 22

7.07% “… à la mer.

Yeeoouch!!”

August 10, 2022 –

page 23

7.4% “So that was the reason that “the air of England is too pure for slaves to breathe” -easier to forget those blood stained colonies:

“Vous faites semblant d’oublier que vous avez des colonies et qu’on y massacre en votre nom.””

August 12, 2022 –

page 24

7.72%“Les mots de Sartre sont assez choquants”

August 13, 2022 –

11.0%“Sartre à terminé d’écrire ce préface en septembre 61 et Fanon meure en novembre , seulement deux mois , jusqu’à temps d’avoir vu la publication de son livre.”

August 13, 2022 –

12.0%“Botswana ? “…la décolonisation est toujours un phénomène violent.””

August 13, 2022 –

14.0% “Just like here in the US. Schools, religion, and even ‘science’ put to the service of racism, claiming that we were devoid of ethics, and even ‘anti-values’.
Useful only as a cheap labor force, thus ineligible for the equality called for by Dr. Anna J. Cooper.”

August 13, 2022 –

15.0%“Divide to rule: “la bourgeoisie colonialiste avait enfoncé à coup de pilon dans l’esprit du colonisé l’idée d’une société d’individus où chacun s’enferme dans sa subjectivité…””

August 13, 2022 –

19.0%“He’s describing the same process and situation in the colonies that was taking place during slavery and in fact also during the Jim Crow era in the United States to us.”

August 14, 2022 –

20.0%“Wow”

August 14, 2022 –

22.0% “Nonviolence & compromise fruits of colonialism?

All same except president of Gabon reçu par le président de la République française…

Oh.”

August 14, 2022 –

23.0%“C’est trop violent”

August 14, 2022 – Finished Reading
And still,  our world gets warmer and warmer, in bad ways.

Shira

*****************

Click here to read, if you like:

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Merci, M. Dumas: Learning Context From Annoying Queens…

Unlike most of his books thus far, the story of Queen Margot, for me,  was not even close to as profound nor as captivating (read that: thought-provoking) as The Count of Monte-Cristodumas_by_nadar2c_1855
I listened to this book, as usual, via LibreVox, and the reader was  ok, as I recall:
I found this book depressing.   First, Hugenots massacred on St. Bartholomew’s Day, then our two heros becoming fast friends after trying to kill each other, then dying together for something they did not do, and then cursed royalty.  But Dumas certainly knew how to make the history and intrigues interesting.
***
J’ai trouvé ce livre assez déprimant.
D’abord, les massacres des huguenots du jour de Saint-Barthélemy, ensuite, les deux héros: ça c’est une vraiment belle histoire en fait après deux attendant de se tuer entre eux ils se deviennent les meilleures amie et muerent ensemble, malheureusement pour quelque chose qu’ils ont pas fait, et ensuite les hommes prix d’une famille maudite d’être royal.
Mais Alexandre Dumas a su très bien rendre intéressant tous ces histoires et intrigues politique.

Reading Progress

– Shelved as: livres
November 22, 2020 –

2.0% “”…son perfumeur et son empoisonneur…”/perfumer and poisoner:
Catherine di Médicis”

November 22, 2020 –

10.0%“Horrible massacre…”

November 23, 2020 –

10.0%

November 23, 2020 –

50.0%“touts ces mots sûr les blessûres me donnes envie d’ller me battre avec une epée -donc, je suis une mauvaise Gandhienne !!”/all these words and wounds make me want to pick up a sword and fight -so, I’m a bad Gandian!!

November 25, 2020 –

60.0% “Avec l’amitié de ses amis, que j’aimerais bien avoir avec quelquien moi aussi, cet amour de bougie ne vaut rien.
Je comprends que dans cette époque les femmes c’était méprisées, mais ça ne m’arrange pas mon café du matin. ☹️”

November 25, 2020 –

69.0%“Comment le poison du Pargali Ibrahim de Muhtesem Yuzyil…”/like the poison of 2nd in Charge, Ibrahim of Pargi, from the show Magnificent Century…

November 25, 2020 – Finished Reading
     I may not have liked the story, but I did learn from it.

Shira

*****************

Click here to read, if you like:

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

French Fridays with Maryse Condé

segou2
Wow : encroyable! Des la premiere fois qu’on voit un homme blanc jusqu’au consequences malhuereux d’influence d’eux, on lit en larmes…

From the first time that we see a white man until the unfortunate consequences of their influence one reads , in tears.

Unfortunately, I gave this book to someone who wanted to learn French a few years ago, so now I’ll have to get it again from the library to tell you what had me so moved, so many times, by this book.  It felt like it should have been Tome 1, segou1 but I think it turns out to be Tome 2 in her series on the African empire as it fell to Islam as used by other powers on one side, and the Europeans on the other, at pretty much the same time.  Both adversaries also used the Roman Divide and Conquer rule to tremendous effect.  Sadly.

On the good side, this book introduced me to the French author Maryse Condé from Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.  She really should have gotten that Nobel Prize in 2019!!

   I never knew that France had a prefecture in the Carib.  I still recall the shock of hearing a Breton exclaim in surprise how the Africans (actually, they are French citizens, just as much as those who live ‘in the Hexagon’ whether considered so or not…) of the island of La Reunion spoke French without the usual African accent.  When I asked if they were French citizens, answers varied.  That was before I made the mistake of asking about the Algerian war.  Now I understand how France sees The Hexagon as a world apart…

Next week, we’ll look at the other Tome.

Shira

*****************

Click here to read, if you like:

B5, Hakan: Muhafiz/Protector,  Lupin, or La Casa de Papel/Money Heist Reviews

Holistic High School Lessons,

Thoughtful Readers, if you are on Twitter, please consider following   #Project Do Better.

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Review: La Prière du Tueur & Empathy to Rescue …

This book   PrTueur   , it turns out, was not originally written in French, but I got it in a box of old paperbacks when I was learning French, and so I thought this was the title (The Killer’s Prayer) for a long time!

A story of love without sex, but with sacrifices, a Tibetan/Dineh connection, and very well done social commentaries.

Un histoire d’amour sans sex mais avec sacrifies; Connexion Tibetaine/Dineh (Navaho) et commentaires sociaux tres bien faites. -ShiraDestinie, Date Universelle: 1.11.12014 èH (ère Holocène)

This prompted me to look a little bit into the state of the Dineh/Navajo Nation, and shocked me to find that many still lack basic running water!

*****************

Click here to read, if you like:

B5, Hakan: Muhafiz/Protector,  Lupin, or La Casa de Papel/Money Heist Reviews

Holistic High School Lessons,

Thoughtful Readers, if you are on Twitter, please consider following   #Project Do Better  on Twitter.

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Revu: Rue Des Degrés, & Short Stories to Build Empathy

Rue Des DegresRue Des Degres by Didier Daeninckx

I do not like short stories, but these clips had surprise endings. Well written.
-ShiraDestinie, 22 October, 12015 HE

Je n’aimes pas trop les histoires courtes, mais ces brefs récits ont tous des fins étonnants. Bien écrit.
-ShiraDest, Bretagne, 22.10.12015 èH

True, I did not like short stories at the time, but since I’ve begun writing them, I find them more useful, now, for building empathy.  Well, maybe just for raising awareness of the need for empathy?

*****************

Click here to read, if you like:

B5, Hakan: Muhafiz/Protector,  Lupin, or La Casa de Papel/Money Heist Reviews

Holistic High School Lessons,

Thoughtful Readers, if you are on Twitter, please consider following   #Project Do Better.

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Review: Le Montreur D’Etincelles & Social Empathy to Reconcile Peoples

C’est l’histoire d’un jeunne homme qui doit trouver la façon de unir, à la longue, les deux peuples de sa planète. L’un ne mange pas de viande, l’autre si. Les deux doivent coopérer.

(Date Ethique: 20.8 12014 ere Holocene)

Le montreur d’étincelles”  MontrEtincl(‘The Spark Displayer’), by Christian Grenier is the story of a young man who must find a way to unite, over the long term, the two peoples of his planet.  One eats meat, the other does not. Both must cooperate.

And unite them, he does, with the help of a perpetual calendar!  Nice example in the story of having to use one, and how easy it is to learn quickly.  Also great example of culture-shock, and cooperation, and how a calendar shapes our ways of thinking, and can help build social empathy.

*****************

Click here to read, if you like:

B5, Hakan: Muhafiz/Protector,  Lupin, or La Casa de Papel/Money Heist Reviews

Holistic High School Lessons,

Thoughtful Readers, if you are on Twitter, please consider following   #Project Do Better  on Twitter.

Shira

Creative Commons License
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.