Tag Archives: ElMinisterioDelTiempo

Spanish Sundays with no Don, during Sukkot

Here is where I am in my study of written Spanish this week!

I’ve given up on reading Quixote: too slap-stick for my taste, and finally given in to the book I’ve been wanting to start reading for quite some time: another one by Arturo Pérez-Reverte, the author of one of my favorite sets of books, the Capitán Alatriste series, mentioned in the first episode of one of my favorite public TV series’ El Ministerio Del Tiempo.  In fact, Alonso, one of the main and I think, most popular characters in that TV show, is loosely based on Ctp Alatriste!  This one is called El Maestro de Esgrima, and thus far has introduced an old fashioned fencing master with impeccable manners, and moderate tastes.  So far, so good!

My reading thus far:

 
October 2, 2020 –
page 2
 
0.5% “Arranca un poco lento, con ‘bakshish’ para funccionarios y aristoratas mujeriegos, pero me gusta el maestro, con si dignidad y sus maneras.

Starts a bit slow, with bribes to officials and womanizing aristocrats, but I like the instructor’s dignity and way of being.”
 
October 2, 2020 –
 
2.0% “”…amaba la esgrima con la misma pasión…le resultaba…útil a la hora de solventar lances de honor.”. 😆😆.
Me encanta este narrador!

“…he loved fencing with the same passion… which was… helpful at the time of dealing with matters of Honor.”
I love this narrator!”
 
October 2, 2020 –
 
3.0% “Me encanta la descripción del maestro. Pero estos tiempos no son agitados?

I love the description of the fencing master. But these times aren’t fast moving?”
 
October 2, 2020 –
 
3.0%“Por los cuernos de Lucifer?? Y creí que “por los clavos de Cristo” fue… ! Wow!!”
 
October 3, 2020 –
 
4.0% “Excelente! Justo cuando me empezé a aburrirme con el Marqués, me hace preguntar por tres páginas interesantes, cuál sería este Grial del maestro? Cool!!”

 

 More on my continuing striving with Castillian next week, friends:

Yassas,   γεια σας!    Salût !  Nos vemos!  Görüşürüz!     ! שָׁלוֹם

Action Items in support of literacy and hope that you can take right now:

1.) Search for two different resources to translate the word “Hello” into Castellano.

2.) Share them with us in the comments, here, please.

3.) Share your thoughts on how you like each of the resources you found,  perhaps as an update on your GoodReads reading,

4.) Write a blog post or tweet that uses a Castillian word, tells a good story, and makes a difference. I’m working on that through my historical fantasy #WiP, #WhoByFireIWill. Once published, donate one or more copies to your local public library, as I intend to do.

Dear Readers, any additional ideas toward learning, especially multiple #LanguageLearning as part of on-going education and empathy-building, to #EndPoverty, #EndHomelessness,  #EndMoneyBail & achieve freedom for All HumanKind? 

Support our key #PublicDomainInfrastructure  & #StopSmoking for CCOVID-19:
1. #PublicLibraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare, and
4. good #publictransport
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!, Teach and Learn (Lesson Plans)!

Moadim l’Simchah!  (Joyous Holidays)

ShiraDest

2nd day of Sukkot, 5781,

October, 12020 HE

(The previous lesson plan since this post, and the most recent lesson plan…)

Spanish Sundays, and Public Health Threats: Censurship… La Censura: Una Amenaza para la Salud Pública

English
Me quedo sorprendida de haber aprendido (a traves de mi programa favorito: El Ministerio del Tiempo) que La Gripe Española de 1918 en realidad no comenzô en España, sino era llamada Española por el hecho de que España era el primer paîs (o el unico) de haber permitido noticias de esa maladia cuando empezô.  Otros paîses censuraron la noticia debido a la Gran Guerra, y asi terminaron ayudando al virus de extenderse con el regreso de los soldados tras la guerra.   Una triste manera de aprender como la censura puede haber consequencias mortiferas en todo el mundo.

(Correcciônes a mi español recibidos con buen grado…)

a Leer, Escribir, Soñar, Enseñar!

ShiraDest
originally posted on the 27th of August, 12016 HE

Saturday Spanish: Learning languages to bring harmony, or Windmills?

I’m recently finished reading a book by the Dalai Lama about harmony, or ethics, sort of. Now, I’ve started again on Don Quixote, per recommendation of my favorite TV (or at least of my favorite European Public Television) show, El Ministerio del Tiempo!

–My updates from the past week:

August 29, 2017 – page 2 1.42% “jajaja: Buenisimo!

“a fe mia este libro es bueno!” -si, Alonso tiene razon!

” la razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de …”

:-)” September 12, 2017 – page 3 2.13% “tuve que buscar
fermosura
y
irse en zaga

… Y ahora he aprendido mas, y he disfrutado de dos paginas mas de este libro, que yo tb (con Alonso de #ElMinisterioDelTiempo ) doy fe es muy bueno! :-)” September 9, 2020 – page 3 2.13% “Estoy empezando desde el principio del libro del ingenioso Hidalgo Don Quijote dela Mancha. Me sorprende mucho ver qué el prohibido de impreso de este libro sólo había durado 10 años primeramente de la empresa del libro.

I am starting the book from the beginning volume one. I’m really surprised that other people printing the book was only prohibited for the first 10 years from the publication of volume one.” September 9, 2020 – page 3 2.13% “Orlando Furio… Lope de Vega??” September 12, 2020 – page 3 2.13% “Este prólogo me parece interminable…” September 14, 2020 – page 3 2.13% “No aguanto un momento más de este prólogo.
I can’t stand another minute of this prologue! At least in paper books you can skip specific pages more easily! Even the Kindle makes it harder to skip …” September 17, 2020 – page 5 3.55% “Supogo que era costumbre poner versos antes del comienzo de la historia, pero…

I guess it was the custom to put poems before the start of the story, but…
:-(” September 17, 2020 – page 5 3.55% “Sorry, no aguanto lis versos… Cannot take these poems…”

Books, film, and other forms of media, like comic books, aka graphic novels, and music all have a strong effect on how people view the world, giving hope even to the enslaved. So, here are some Action Items in support of literacy and hope that you can take right now:

1.) Download some public domain version of a classic book,

2.) Read a page,

3.) Share your thoughts on that page, perhaps as an update on your GoodReads reading,

4.) Write a novel that references a classic book, tells a good story, and makes a difference. I’m working on that through my historical fantasy #WiP, #WhoByFireIWill. Once published, donate one or more copies to your local public library, as I intend to do.

Other ideas welcome on how to #EndPoverty, #EndHomelessness, & #EndMoneyBail, starting with improving these four parts of our good #PublicDomainInfrastructure:

1. #libraries,

2. #ProBono legal aid and Education,

3. #UniversalHealthCare, and

4. good #publictransport

Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !

#PublicDomainInfrastructure #StopSmoking for CCOVID-19 ShiraDest

scheduled in September of 2020, the year 12020 HE

Las Monedas Sociales y la Gobernanza; Community Currencies and Good Governance

Click here for English (while I look for the article I published about my Academic Articles published some years ago)…

“¿Ahora somos soberanos o rendimos pleitesía?

Sí, al Banco Central Europeo.”

Este era un comienzo para mi nueva forma de escribir, lo que yo esperàba  seguir mostrando como la Politiqua Publica y los Artes van juntos para el bien de todos, sobre todo cuando apoyado por las Monedas Sociales para empezar cooperativas de trabajadores (como han hecho en Ithaca, en el estado de Nueva York).  Pero estoy pensando en la razones de mi apoyo por las monedas sociales, despues de diez años trabajando en el tema.

En lo que toca a la transparencia, la responsibilidad y la participaciôn en la toma de decisiones sobre la emisiôn del dinero, las monedas sociales ganan el concurso.  Pero, también se puede emitir el dinero de manera mas democratica, y eso pondra fin a esos problemas.  Sobre todo si emitîamos màs dinero en lugares donde se hace falta, las ciudades, por ejemplo.  Una politica de dar el dinero sin costo alguno a las pequeñas emprezas darà recursos para las communidades locales sin necesidad de emitir una moneda local.  Pero, acaso una moneda local la hace mas facil tener una Renta Basica Universal?  Por que me parece, dado lo que ya hemos dicho en respeto a las cooperativas, que el dinero nacional es igual o mejor que la moneda social. Sin embargo, viendo de nuevo mis ensayos de los discursos que he dado, me acuerdo del bien que hace Las Monedas Sociales para la gente en agregando al dinero national, asi que por favor, siguen emitiendo las Monedas Sociales!!

“Are we rulers or do we pay tribute now?

Yes, to the European Central Bank”

This was a template for my new format of posting, which was meant to continue to show how Public Policy and the Arts work together for our common good, particularly when encouraged via complimentary local currencies used to incubate local workers cooperatives (as in Ithaca, NY).  But I am considering my reasons for having supported Local Currencies for the past ten years.

For transparency, accountability and participation in the decisions around issuing money, local currencies win, hands-down.  But, money can be issued more democratically, and that would end those particular problems.  Especially if we issued more money into areas where it was most needed, like inner cities.  A policy of grants for small businesses would provide resources for local communities without needing to issue a local currency.  But would a local currency make it easier to have a Universal Basic Income?  Apparently, with respect to cooperatives, national currencies are as good as or better than Local Currencies, given the above criteria are met. But, looking back at both of my talk hand-outs below, I remember the good for local people that local currencies can do as a complement to national money, and so please, continue issuing those Local Complementary Currencies!!

Action Items:

1.)    Just look up Time Banks available in your area.  (Try TimeBanksUSA…)

2.)     Try joining one, if you like.

3.)      Look up times and locations for your local Time Bank Board meetings.

4.)       Ask your local law-makers to accept part of the local taxes in Time Bank or local currency, if one is strong enough (like Ithaca Hours…).

Quotes for an earlier important debt-related post came from a recent ProPublica article co-published with The New Yorker.

Let’s #EndPoverty, #EndHomelessness, & #EndMoneyBail and support these four key parts of our #PublicDomainInfrastructure:
1. #libraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare, and
4. good #publictransport
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !


#PublicDomainInfrastructure #StopSmoking for CCOVID-19
ShiraDest

September, 12020 HE

originally published (with mild updates): Read, Write, Dream, Walk !
ShiraDest

February 8th, 12018 HE

metro

Moody Mondays: Take the Metro, or Take the Debt? Ir en Metro, o en Deuda?

Click here for English & Action Items (below Spanish)…

“ -Fuera lo espera un chófer con un coche oficial.

-Gracias.
Prefiero ir en metro. ”

Como el subsecretario Salvador Martí del Ministerio del Tiempo, ojala que habîan màs funcionarios que nos darîan el buen ejemplo de usar los transportes publicos. A menudo, la falta de transporte publico llega hasta faltar las citas medicas y legales, con consequencia de perder los procesos judiciales que no han de perder, si la persona endeudada hubiera podido llegar a la corte para defender sus derechos.

A corto plazo, otros estados de los EEUU podrîan seguir el ejemplo del estado de Maryland, que ha prohibido las acciónes civiles por parte de colectores de deudas ya pasado la fecha limite segûn el tipo de deuda. Mientras tanto, a largo plazo, reconstruimos nuestra estructura economica para crear la igualdad en vez de crear la pobreza. Los dos puntos de vista, corto y largo plazo, nos urge.

“ -An official car and choffeur are waiting for you outside
-Thank you.
I prefer to take the Metro.”

Would that more of our public officials, like subsecretary Salvador Marti of The Ministry of Time, set the example of using public transportation in our modern day real life.  Mass transit is a crucial part of society’s infrastructure, allowing equal access to transport, and also moving people more efficiently on the roads or rails, while keeping down pollution, two key ways of reducing the background stressors that make it harder for citizens to take active part in the governing process of our democracies.  Lack of transportation also often leads, directly or indirectly, to default judgement on an expired debt which could have been avoided, had the debtor been able to defend in court.  After all, we no longer have debtor’s prisons, as they did in the time of my Work In Progress (or do we?).

Over the short-term, states could follow the example of Maryland, and prohibit lawsuits on all expired debts, while also rebuilding our economic structures to create equity rather than poverty, over the long-term. Both short-term and long-term approaches are needed, urgently.

Action Items:

1.)    Just look up the public transportation options available in your area.

2.)     Try riding them, if you can.

3.)      Look up times and locations for your local Transit Board meetings.

4.)       Ask your local law-makers to put in Light Rail stops to your local airport(s).

Quotes for an earlier important debt-related post came from a recent ProPublica article co-published with The New Yorker.

Let’s #EndPoverty, #EndHomelessness, & #EndMoneyBail and support these four key parts of our #PublicDomainInfrastructure:
1. #libraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare, and
4. good #publictransport
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !


#PublicDomainInfrastructure #StopSmoking for CCOVID-19
ShiraDest

September, 12020 HE

Alonso, por Omar R. La Rosa

Learning languages to read EMdT fanfic, or to get a better job (with health care): both are long-term good things, verdad?

Link and artwork used here by permission.

The image above of Alonso de Entrerríos, 16th century Spanish soldier and 21st century secret agent, is from a wonderful piece of fan fiction, written in Spanish, which is based on the series El Ministerio del Tiempo.   Learning a language gives one access not only to the joy of seeing historical settings come to life in the hands of skilled writers like the author of this serial work of fan fiction, Omar R. La Rosa, who continues to inspire “Ministericos” as dedicated followers of the series are called, but also gives one another advantage.

If you take the time,”about a year,” to learn a language that may or may not come in handy later, like Cmdr Ivanova, you too could end up commanding an elite force of future paladins dedicated to protecting the vulnerable and saving the galaxy!!  Maybe also saving the entire planet earth from COVID-19 by explaining to them in their own languages that smoking makes it worse, and why everyone needs #UniversalHealthCare! 🙂

“¡Por Santiago y por España!”
“We live for the One, we die for the One”

Let’s #EndPoverty , #EndHomelessness, & #EndMoneyBail starting by improving these four parts of our good #PublicDomainInfrastructure:
1. #libraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare , and
4. good #publictransport
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !


#PublicDomainInfrastructure
ShiraDest

April, 12020 HE

Learning a language would help Hakan defeat the Virus: how? Ask the Loyal Ones…

#COVID-19’dan, nasıl kazanacayız?

How do we win against the #CoronaVirus?

Potansiyelim var.”  ==  “I have potential.”

Hakan, “The Protector” of Istanbul and of all humankind, argues that despite his lack of formal education, he has the potential to do just as well as any university-educated person, even to solve problems like a deadly virus epidemic.  And, in the end, he manages to do it.

(Hermione Granger y Amelia Folch would run to the #library to get the book Karakalem ve Bir Delikanlının Tuhaf Hikayesi by Nilüfer İpek Gökdel, to read about how one deadly virus was defeated by Hakan and the Loyal Ones, after learning Turkish, of course!)

Each and every person, Protector or not, has potential.  And every person has the human right to an opportunity to prove that potential.  But everyone needs education in order to bring out and fulfill his or her potential.   Hakan was given that education by Zeynep, his most Loyal One, but we all have a world-wide educational system that currently only works in favor of those who can either afford to pay, or have the opportunity to get scholarships.  Scholarships and education require enough stable housing to be able to study.  That requires at least enough food, clothing, and shelter to be able to concentrate or get safely to a library and concentrate for a few hours per day in safety.

Public transit often plays a crucial role in this, but this post will focus on the need for every person to have a free opportunity to gain education.  Whether it is a university education, or on-going adult education regarding consumer rights, legal rights of other kinds, like tenants rights and worker’s rights, or financial and debt-related rights, everyone needs training.  While most states do have some sort of free adult education, workshops on local laws, for example, most states do not have nearly enough resources available for all of the hard-working students who would like to attend university but cannot afford to.  I have a proposal for helping them to reach their potential, and thus helping us all to reach our fuller potential as a society.  And you don’t even need to learn #Turkish (although that will open windows on the wider world to you, should you choose to accept the challenge)!

What if every diligent student were offered free study texts and allowed to sit an entrance exam for free university studies, in exchange for the promise to help by giving back to the local community as payment for his or her studies?  For example, let everyone be given free SAT prep classes, and then, any person passing the entrance exam for university studies for free.  Suppose one passes the exam and studies accounting.  That person must first agree to teach free tax preparation courses every tax season, at least during the time he or she studies at the university.  Let everyone with a bachelors degree be given free LSAT prep courses, but then if admitted to a free Law School, agree to teach free courses on consumer rights, give free workshops on state debt laws, etc.  Let paralegal students study for free, but pledge to teach free seminars on local renters’ rights and let the MBA students study for free, but teach free seminars on investment and business planning or small business marketing planning in the local area, while studying for that free Master’s degree.

Meanwhile, remember: “Bu bir masal değil.”  “This is not a fairy tale.”

So, #LearnALanguage, compare the studies in various languages, and #StopSmoking!!

Let’s #EndPoverty, #EndHomelessness, & #EndMoneyBail while  improving these four parts of our good #PublicDomainInfrastructure:
1. #libraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare , and
4. good #publictransport
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !


#PublicDomainInfrastructure and #languagelearn,
ShiraDest

April, 12020 HE

Hermione Granger y Amelia Folch, que harîan ellas con el COVID-19

…sin duda, ir a la biblioteca!!
…clearly, they would go to the library!!

 

Where else can you learn how to help your fellow citizens combat the spread of this global pandemic, and also be a part of supporting a public institution stretching back to the earliest days of our Republic, and before?  Not only do public libraries feed our need for public knowledge, but they also feed our need for communal spaces where all can gather freely in community.   From disseminating key public health information to serving as polling places, census and social worker placements and entertainment/story telling locales, the public library is a crucial social institution that supports many facets of our democratic life.  From details on local and state level consumer rights information, from where to find current statutes of limitations to where we got the Statue of Liberty,  libraries serve many needs, and need more support.

Today, more than ever before, libraries need multiple language speakers, and we all need to learn multiple languages, to see how libraries in other places and how health care in other places work.

Aprendemos leyendo

We learn by reading

 

Let’s #EndPoverty , #EndHomelessness ,& #EndMoneyBail starting by improving these four parts of our #PublicDomainInfrastructure 4: (
1. #libraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare , and
4. good #publictransport )
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !

#PublicDomainInfrastructure, ‪#‎stopsmoking and #languagelearn,
ShiraDest

March, 12020 HE

Smoking: a public health Menace and a private Inferno

In an earlier blog article related to this global pandemic, the #coronavirus, also known as covid-19, I pointed out that allowing accurate news coverage of public health information is vital for public safety. This point is illustrated by season 2, episode 13 of Spanish Public Television series El Ministerio del Tiempo. But what is not mentioned in the episode is the danger posed by smokers to those who are either ill or recovering from a virus, particularly one like the current malady, which attacks the lungs, much like SARS. For anyone who has allergies, asthma, any sort of lung-based or respiratory illness, or even merely a common cold, cigar or cigarette smoke, or even marijuana for those who are also sensitive to it, creates further breathing difficulty, hampering recovery. Thus, a public health problem is aggravated by smoking anywhere within at least a 20 ft. But that does not take into account the other side of smoking: the personal side.

For many individuals, suffering from anything from emphysema to asthma, the hazards of smoking, both first and second-hand, are clear. But there is another side, which is not as often seen. For survivors of long term very early childhood abuse, cigarette or marijuana smoke can often trigger unwanted memories, flight/flight/freeze reactions, or even panic attacks. And to confuse the matter further, the very survivors may not even realize the source or the connection between smoke and their anxiety or panic reactions.

One survivor of very early and long-lasting childhood abuse explained it this way, when asked why the mere smell of cigarette smoke could make anyone panic:

“As long as I can remember, I have always flinched, or had the urge to run and hide (which we now call the fight, flight, or panic response), at the slightest smells of cigarette or marijuana smoke. As I sat in a place where there was strictly prohibited smoking, having been reassuring by a manager on the property that someone would find the source of the cigarette smoke right way, I relaxed for a moment and closed my eyes.

I suddenly found myself a 4-year old back in a place I never want to live again in a dark room sitting on the floor, hoping that the person with the cigarette would keep walking past the door. As the door opens can I come back to a memory of being asked for forgiveness many years later. Reasons for never given, but in my gut, I knew immediately.

What my gut knew, when I was in my late 20s, took me until I was 51 years old to come up to my conscious mind. It happened at 3 in the morning on a day when I finally feel reassured by someone that I would be protected. Not from the cigarette smoke, but from the person carrying the cigarette.”

So, please, for the good of those suffering with the novel Coronavirus, and also for the good of those suffering with buried memories triggered by smoke, please help all of us to be healthy, and stop smoking.

Let’s #EndPoverty , #EndHomelessness ,& #EndMoneyBail starting by improving these four parts of our good #PublicDomainInfrastructure 4: (
1. #libraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare , and
4. good #publictransport )
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !


#PublicDomainInfrastructure
ShiraDest

March, 12020 HE

metro

Ir en Metro, o en Deuda? Take the Metro, or Take the Debt?

Click here for English…

“ -Fuera lo espera un chófer con un coche oficial.

-Gracias.
Prefiero ir en metro. ”

Como el subsecretario Salvador Martí del Ministerio del Tiempo, ojala que habîan màs funcionarios que nos darîan el buen ejemplo de usar los transportes publicos. A menudo, la falta de transporte publico llega hasta faltar las citas medicas y legales, con consequencia de perder los procesos judiciales que no han de perder, si la persona endeudada hubiera podido llegar a la corte para defender sus derechos.

A corto plazo, otros estados de los EEUU podrîan seguir el ejemplo del estado de Maryland, que ha prohibido las acciónes civiles por parte de colectores de deudas ya pasado la fecha limite segûn el tipo de deuda. Mientras tanto, a largo plazo, reconstruimos nuestra estructura economica para crear la igualdad en vez de crear la pobreza. Los dos puntos de vista, corto y largo plazo, nos urge.

“ -An official car and choffeur are waiting for you outside
-Thank you.
I prefer to take the Metro.”

Would that more of our public officials, like subsecretary Salvador Marti of The Ministry of Time, set the example of using public transportation. Lack of transportation often leads to default judgement on an expired debt which could have been avoided, had the debtor been able to defend in court.

Over the short-term, states could follow the example of Maryland, and prohibit lawsuits on all expired debts, while also rebuilding our economic structures to create equity rather than poverty, over the long-term. Both short-term and long-term approaches are needed, urgently.

Let’s start to #EndPoverty by improving these four parts of our Public Domain Social Infrastructure, the #PublicDomainInfrastructure 4: (1. #libraries, 2. #ProBono legal aid and Education, 3. #UniversalHealthCare , and 4. good #publictransport )
Read, Write, Dream, Walk !

Shira

May 7th, 12018 HE