Here is where I am in my study of written French this week, which is actually listening, since I’m listening to LivreVox.org, as volunteers read books in the Public Domain, as this one by Dumas, right now. I have finally reviewed this book, as I finished it some years later!
My notes from the past week:
–
Bien lu !
“Man proposes and money disposes!”
Well read!”
The Will: I know that this book is required reading for French speakers, but this chapter should also be required reading in the United States.”
–
So, it turns out that there are ingenious ways to communicate with, or rather to be communicated with by, paralytics, even before the high technology that allowed the rich aristocrat from the film Intouchables to communicate (oops, sorry, he could still talk, unlike, I think, the late genius Steven Hawking). More on my continuing striving with French next week, friends:
Yassas, γεια σας! Salût ! Nos vemos! Görüşürüz! ! שָׁלוֹם
Action Items in support of literacy and hope that you can take right now:
1.) Search for two different resources to translate the word “communicate” into French.
2.) Share your thoughts on how you like each of the resources you found,
4.) Write a book, story, blog post, or tweet that uses a French word.
*****************
Click here to read, if you like:
B5, Hakan:Muhafiz/The Protector, Lupin, or Money Heist Reviews,
Shira Destinie A. Jones, MPhil, MAT, BsCs
Shira Destinie Jones’ work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Two verbs to convey the idea of communicate: transmettre and exprimer.
LikeLiked by 1 person
Thank you, Carol!! 🙂
Shira
LikeLiked by 1 person
Talking about Dumas [editing out a link dropped that no longer seems to be valid…].
Big air hugs,
D
LikeLiked by 1 person
I’m off to see it now! 🙂
LikeLiked by 2 people
Comments on that site were closed, but I’m reBlogging your post tonight. I love “Yet, faced with public insults about his African ancestry, Dumas proved fearless. ”
and his reply about his family!
LikeLiked by 2 people
Oh, he was a pistol all right! I envy your reading his books in French and I still maintain that the Russian translation is much better than the English.
LikeLiked by 1 person
No time like the present to learn to read French! 🙂
LikeLiked by 2 people
I am sure you are enjoying it!
LikeLiked by 1 person
Well, not so much, actually: I’m glad to be able to read Dumas in the original, but I never wanted to learn French, really. Now that I have, and I know the pain of re-learning a language, I don’t want to let it go, as it may be useful to me.
LikeLiked by 2 people
Good luck on your effort!
LikeLiked by 1 person
Thanks
LikeLiked by 2 people
Welcome
LikeLiked by 1 person
Hugs!
LikeLiked by 2 people
Right back to you!
LikeLiked by 1 person
Thank you!
Shabbat Shalom!!
Shira
LikeLiked by 2 people
Shavuah Tov!
D
LikeLiked by 1 person
Shavuah Tov, Donna!
Safe Air Hugs!
Shira
LikeLiked by 2 people
I am Dolly, dear Shira!
Big air hugs to you,
D
LikeLiked by 1 person
D’oh!! Sorry, Dolly!!
Big Safe Air Hugs again, Dolly!
going to bed now!
🙂
Shira
LikeLiked by 2 people
No problem, Good night! Don’t forget to sleep an extra hour tomorrow.
LikeLiked by 1 person
Yes, Ma’am! 🙂 Thanks for the reminder, and you do likewise, Dolly!
Sleep well,
Much love and many Safe Air Hugs,
Layla Tov (& schluf gezunt!)
Shira
LikeLiked by 2 people
Layla Tov – a gite nacht!
Big air hugs,
D
LikeLiked by 1 person
Todah Rabbah!
🙂
LikeLiked by 2 people
Bevakasha! 😻
LikeLiked by 1 person