Tag Archives: censura

Spanish Sundays, Salud Para Todos, y la censura

English
Me quedo sorprendida de haber aprendido (a traves de mi programa favorito: El Ministerio del Tiempo) que La Gripe Española de 1918 en realidad no comenzô en España, sino era llamada Española por el hecho de que España era el primer paîs (o el unico) de haber permitido noticias de esa maladia cuando empezô.  Otros paîses censuraron la noticia debido a la Gran Guerra, y asi terminaron ayudando al virus de extenderse con el regreso de los soldados tras la guerra.   Una triste manera de aprender como la censura puede haber consequencias mortiferas en todo el mundo.

(Correcciônes a mi español recibidos con buen grado…)

a Leer, Escribir, Soñar, Enseñar!

ShiraDest
originally posted on the 27th of August, 12016 HE

 

Yassas,   γεια σας!    Salût !  Nos vemos!  Görüşürüz!     ! שָׁלוֹם

Action Items in support of literacy and hope that you can take right now:

1.) Search for two different sources to translate the word “Health for all” into Spanish.

2.) Share them with us in the comments, here, please.

3.) Share your thoughts on how you like each of the sources you found,  perhaps as an update on your GoodReads reading,

4.) Write a blog post or tweet that uses a Spanish word, tells a good story, and makes a difference. I’m working on that through my historical fantasy #WiP, #WhoByFireIWill. Once published, donate one or more copies to your local public library, as I intend to do.

Dear Readers, any additional ideas toward learning, especially multiple #LanguageLearning as part of on-going education and empathy-building, to #EndPoverty, #EndHomelessness,  #EndMoneyBail & achieve freedom for All HumanKind? 

Support our key #PublicDomainInfrastructure  & #StopSmoking for CCOVID-19:
1. #PublicLibraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare, and
4. good #publictransport
Read, Write

Stayed on Freedom's Call: Cooperation Between Jewish And African-American Communities In Washington, DC, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!, Teach and Learn (Lesson Plans)!

 

ShiraDest

NaNoWriMo 2020 CE

November, 2020 CE = 12020 HE

(The previous lesson plan since this post, and the most recent lesson plan…)

Spanish Sundays, and Public Health Threats: Censurship… La Censura: Una Amenaza para la Salud Pública

English
Me quedo sorprendida de haber aprendido (a traves de mi programa favorito: El Ministerio del Tiempo) que La Gripe Española de 1918 en realidad no comenzô en España, sino era llamada Española por el hecho de que España era el primer paîs (o el unico) de haber permitido noticias de esa maladia cuando empezô.  Otros paîses censuraron la noticia debido a la Gran Guerra, y asi terminaron ayudando al virus de extenderse con el regreso de los soldados tras la guerra.   Una triste manera de aprender como la censura puede haber consequencias mortiferas en todo el mundo.

(Correcciônes a mi español recibidos con buen grado…)

a Leer, Escribir, Soñar, Enseñar!

ShiraDest
originally posted on the 27th of August, 12016 HE

– La Censura: Una Amenaza para la Salud Pública

English
Me quedo sorprendida de haber aprendido (a traves de mi programa favorito: El Ministerio del Tiempo) que La Gripe Española de 1918 en realidad no comenzô en España, sino era llamada Española por el hecho de que España era el primer paîs (o el unico) de haber permitido noticias de esa maladia cuando empezô.  Otros paîses censuraron la noticia debido a la Gran Guerra, y asi terminaron ayudando al virus de extenderse con el regreso de los soldados tras la guerra.   Una triste manera de aprender como la censura puede haber consequencias mortiferas en todo el mundo.

(Correcciônes a mi español recibidos con buen grado…)

a Leer, Escribir, Soñar, Enseñar!

ShiraDest
27th of August, 12016 HE

– A Public Health Threat: Censorship…

Castellano
I remain surprised to have learned (via my favorite currently running TV show: El Ministerio del Tiempo) that the so-called Spanish Flu of 1918 actually did not likely begin in Spain, but was called Spanish due to the fact that Spain was the first (or only) nation to have reported the illness when the outbreak began.  Other countries censored the news due to The Great War, and thus ended up helping the virus spread with the return of the soldiers after WWI.   A very sad lesson on how censorship can have deadly consequences world-wide.

Read, Write, Dream, Teach !

ShiraDest
23rd of August, 12016 HE