Tag Archives: Asterix

Astérix: Learn a language to bring freedom to others?

In Asterix & Obelix: Mission Cleopatra, the Druid Panoramix, of that unconquerable village shared with Astérix the Gaul, came away with a scroll from the Library of Alexandria. Could it have contained what we see in the image above? Unlike Queen Cleopatra, we do not have to speak ten languages, but studying at least two or three can help widening one’s perspective. Or simply communicating with fellow workers.

FDR’s Four Freedoms, particularly freedom from fear, are echoed in this film. From fear of being fed to Sacred Crocodiles to fear of losing face, languages and learning play a key role in this film, as in our real world today. Languages and libraries can also play a key role in moving us from our current world situation to one in which every human being is free from fear. Here is one proposal for how I hope we could move on, from #publicdomaininfrastructure as phase I, to phase IV’s #freeRoomAndRice for every person.

Phase I, already coming into motion, involves both humanizing all people in the eyes of one another, and building up existing infrastructure that contribute most directly to our long-term democratic institutions. The arts and media have been effective, historically, in sculpting ways of seeing the world, and in bearing witness to events. This is important for building empathy. Films like this one, books like the Harry Potter series, and TV series like Babylon 5 all help. But our institutions also need support, in order to support us over the long haul.

Growing up without a car showed me the importance of having transportation. Living in Europe showed me how efficient a railway system can be. Events over the past 3.5 years have shown us all the importance of both public education and also of adult education in the local community, as well as ongoing availability of free legal and financial advice. These sets of needs all come together in the institution of the Public Library system, as does one other. The public health system relies heavily on the assumption that both basic health education and current information are accessible to the entire population. Thus, all four parts of our infrastructure: transport, libraries and early education, adult continuing education (especially financial and legal), and access to health care, impact all of us at all income levels. So, the hashtag #publicdomaininfrastructure was created to pull together those specific issues as a way to focus on a reduced set of areas that could have a higher impact on the lives of many people. In doing so, energy and time are freed up to allow more constructive solution sets to be created to all of our problems. Once transportation and knowledge are established in support of general health, ways of funding our remaining critical policy needs can be found, starting with reducing the needless and crushing collections burden many face for medical and student debt. Once reduced, these burdens then allow time and energy for more apprenticeships, tutoring, and ways of educating ourselves that allow for far more cooperation and community building.

Phase II can then begin to lay the groundwork for new ways of seeing ourselves and our responsibilities toward one another. More to come on Phase II soon…

Let’s #EndPoverty , #EndHomelessness, & #EndMoneyBail starting by improving these four parts of our good #PublicDomainInfrastructure:

1. #libraries,

2. #ProBono legal aid and Education,

3. #UniversalHealthCare, and

4. good #publictransport

Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !

#PublicDomainInfrastructure #StopSmoking for CCOVID-19 ShiraDest

May, 12020 HE

How a missed trash can led to Formation Tortue, but learning languages can help treating childhood trauma

Why did that paper ball flying over my head make me dive for the floor?

Shortly after I turned 51 years of age, a young coworker launched a simple balled up bit of paper at the trash can in front of me. It missed. What I saw was not a mere bit of paper becoming litter, however. Out of the corner of my eye, something came flying at me from behind. I reacted instinctively: by ducking. Since this was not the normally appropriate behavior for a 51 year old woman in an office environment, you can well imagine my embarrassment. My coworker apologized profusely: the poor thing had simply missed a trash can with a tiny bit of paper. What he saw was a reaction out of an earthquake drill. I also apologized profusely, but the damage was already done. For the rest of the day, coworkers eyed me suspiciously and slowly walked over to place their trash in the bin. The awkwardness was palpable, and I was grateful when some of my Mexican coworkers began talking and joking in Spanish, drawing attention away from the incident.

As I sat on my afternoon break with a cup of hot water, I suddenly recalled a time I haven’t thought of in over 40 years. Another object was flying over my head from behind me, but it was not a simple bit of paper.
It was a belt buckle.
Pandemonium had broken loose as an old man bellowed his wrath, and swung his belt. I was the only person in the room not running away. For some reason, I could see the old man, the belt, and the other kids in the room. All looked either furious or frightened. But it all seemed to be happening somewhere else, with me simply frozen in place. The sounds were there, but muted as if in an old fashioned film.

It suddenly hit me that this event was from a time that I had worked very hard to forget. I’d been 9 years old, in the house overnight of a babysitter who was rather negligent. I told my mother, yet she did nothing. So, I forgot. But I never knew why objects flying over my head made me panic; until today.

Spanish, in particular Mexican Spanish, has always been my favorite language to switch into when I need to move my thoughts out of English. As a child, I’d always wished that I had magical powers to allow me to fight, or that I had a fairy sister to defend me, but the reality was that I was thrown back upon my own resources, so hiding or being ready to run usually seemed to be my best option. Hiding from my own thoughts was fairly easily accomplished, even in my dreams at times, by singing or thinking in Spanish.

It turned out that I could not hide from myself indefinitely. Things we’d rather not remember have a way of springing up, in the end. As I began to get therapy for events from my childhood it turned out that hiding and forgetting was not an effective way of dealing with those events. I had to relive them, again. This was probably more frustrating for my therapists than it even was for me, as I was told again and again that pushing away the memories would only make my #C-PTSD worse. But the focus on just being functional made it easy to ignore, once I was back in a job where I could pour my time and attention into something complex. (This 13-26 week cap that Medicaid puts on the number of sessions is yet another reason that we need full #UniversalHealthCare for everyone. Complex cases of many illnesses require long-term therapy that, when covered, will make for a healthier work force and population, not just the functional-to-panic-back-to-functionality roller coaster that kills so much time and so many people, in the end…)

The final straw arrived when the regional economy took a dive, sending myself and the vast majority of people I knew out of work. Some went to California, and I went overseas for work. In a new country and environment, stress flared up, and so did my panic anxiety. But this time I had to talk to a therapist in a language I was only just beginning to learn. As it turned out, I was finally able to access a good bit of the emotional content, while remaining present and able to stem the tide of anxiety during each session. As we began to unpack more of the childhood memories I’d been avoiding, being forced to express myself in a language I was still learning appeared to keep me emotionally distanced enough to prevent being pulled completely into the pain of the original event. When I came back to the USA, I found in California that having a Mexican therapist allowed us to switch from my native English, which was required to access the full emotion of the memory, into Spanish. So when she needed to lower the intensity level of the session, but keep me in the memory, she would switch into Spanish, distancing me just enough from the experience to process it. Who would have thought that #learning a #language could help in this case? But, it did.

So, what would Astérix do? He’d ask the Druid Panoramix, who would say: Il faut #ArreterdeFumer tout de suite !!

Let’s #EndPoverty , #EndHomelessness ,& #EndMoneyBail starting by improving these four parts of our good #PublicDomainInfrastructure 4: (
1. #libraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare , and
4. good #publictransport )
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !

#PublicDomainInfrastructure & #‎StopSmoking for COVID-19

April, 12020 HE

COVID-19: What would Astérix do? (Learn a language to find out!)

Que ferait-il #Astérix le Galois dans ce periode de cris ? What would Asterix the Gaul do during this time of crisis?

Undoubtedly, he would call upon the esteemed local Druid, Panoramix, to teach
the villagers what to do. And certainly, Panoramix would say:

“Il faut absolument pas fumer, parce que ça agrave beaucoup les maladies respiratoires !”
“‪Absolutely #‎stopsmoking‬, because smoke makes respiratory illnesses much worse!”

Then, the renowned Druid would undoubtedly mix up a batch of his famous Potion Magique as a universal cure for the entire village, to assure the health of all. Of course, the villagers have the forest to hunt sangliers and grow their local organic food, so they don’t need a Universal Basic Income to continue to stay healthy, but we do.

Don’t believe me? Just watch Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre -it is worth learning #Français (#French) to watch!

Let’s #EndPoverty , #EndHomelessness ,& #EndMoneyBail starting by improving these four parts of our #PublicDomainInfrastructure 4: (
1. #libraries,
2. #ProBono legal aid and Education,
3. #UniversalHealthCare , and
4. good #publictransport )
Read, Write, Ranked Choice Voting and Housing for ALL!!!!, Walk !

#PublicDomainInfrastructure and #languagelearn,

March, 12020 HE

Quand t’es amené au cour pour rien avoir fait… When you are brought to court for no crime…

Click here for English…

“-Architecte Numérobis !

-Oh !
C’est pas la peine de me pousser !”

… ça s’appelle (aux états unis) un “Body Attachment” -ce qui permet de t’envoyer au tribunal sans avoir commis un délit. Et le problème avec ça c’est que il y à plein des procès contre le démunies mais pas contre les riches. Souvent, les jugements par défaut sont obtenus sur les dettes qui sont bien au-delà de leurs statuts de limitations, mais les accusés ne pouvaient pas se défendre par un manque de savoir ou un manque de capacité à se défendre, et donc perdu soit par défaut, malgré la poursuite étant techniquement illégal. En suite ça mène à encore plus des soucies d’argent et même en prison, sûr tout quand on à des diversions pour ce qui peuvent payer, mais des procès et aux prison pour ce qui n’ont pas les moyens de payer pour éviter les procès. Après ça, le système de justice criminel a son propre montage des dettes, encore pire.

Des solutions possibles: Qu’on fait pas amené au tribunal pour des dettes, qu’après un temps limite, il n’y aura pas des procès pour des dettes, et sûr tout pas de paiements pour éviter les procès légaux. Et comment se fait-t-on pour éviter tous ces maux ? On incite les gouvernements de donner un Revenu de Base a tout le monde, augmenté par des Monnaies Locales. Et ça, c’est fait par la coopération humain. Même la Reine ne le peut pas nier.

“-Architecte Numérobis !

You don’t need to push me!”

… that is called (in the United States) a “Body Attachment” -which lets you be taken into custody without having committed a crime. The problem with that is that there is a greatly disproportionate rate of civil justice system debt collection litigation against the poor, rather than against wealthier debtors. Often default judgments are obtained on debts which are well past their Statutes of Limitations, but defendants were unable, due to lack of knowledge or lack of ability (illness, fear, no time off from work, lack of transportation, etc…) to defend, and thus lost by default, despite the lawsuit being technically illegal to begin with. This can lead to further financial problems, and even to jail time for those who end up in the Criminal Justice system. Particularly unjust is Pre-Trial Diversion, also known as Pre-Trial Intervention. Those who can afford to pay for Pre-Trial Diversions get all charges dropped, while those who cannot afford to pay go to trial and even to prison. To make matters worse, the criminal justice system has its own structure of debts on top of civil debts.

Some possible solutions to this arbitrary abuse of our justice system are: abolishing “Body Attachment” in the case of civil debt judgments, prohibiting lawsuit filings on time-barred debts, and above all, eliminating payment for Pre-Trial Diversion/Intervention. But how can we potentially prevent all of these problems at their source? We could encourage governments to provide a universal Basic Income, even if only in a Local Currency, potentially backed by partial acceptance for payment of local taxes, as many municipalities have done. This provides a floor on poverty, a floor on desperation, and a chance at avoiding the civil debts that often presage criminal justice system involvement, in our uneven set of systems. Even the Queen could not deny that.

Read, Write, Dream, Walk !


February 20th, 12018 HE

5 reasons to learn a language

1.) Sihirli Annem: my favorite family TV series -fights racism and class-based prejudice in Turkey,  (as well as Yabanci Damat which promotes Greek-Turkish friendship…),

2.) Corazon Salvaje 1993 for Mexican Spanish,   and

3.) El Ministerio del Tiempo for Castilian Spanish, as a formerly dominant world language, now building awareness of racism, and fighting hatred on both continents.

4.) Astérix for French, because it is the other dominant world language, and shows European ways of thinking (to some extent, from a Gaulois point of view…).

and  5.) The Bible, because Hebrew is quite simple, and even when we do not know the origin of many phrases we use every day, this book set the framework for the way modern Westerners think today, even if it was, ironically, based on Bablyonian sources to a large extent. (later addition: Here is a bit of help for Soprano leyners(chanters) .. Read, Write, Dream, Teach ! ShiraDest, 8 March, 12016 HE)


Read, Write, Dream, Teach !

27 February, 12016 HE