After all of her misdeeds against Eda, 
and others, time is reset to just before Dudu wreaked her havoc via Time Turning Back, and a letter is left for Dudu to read. That letter is from her other daughter, 
who was given permission by Perihan to set Dudu’s punishment this time. In the letter Dudu learns (here is the Turkish: “
Bu mektubu sana Gelecekten yolladım Anne.
Sen bu satırları okurken Eda ve Yavuz evleniyor olacak
sakın aklından
düğünü olacak birşey
geçirme!
Çünkü bunu yapmana izin vermeyeceğim…
/ I sent you this letter to your future, Mom. By the time you read this Eda and Yavuz will be married, be warned, don’t even think about trying to stop the wedding, because I will not allow you to do it.” ) that her earlier attempts, 33 days ago, to prevent Eda from marrying the human Yavuz have been spoiled, by her other daughter, Betüş!
Also, if anyone needs me to translate anything more from the Turkish, please comment here with the time notations from the video. In this case, by the way, I translated almost literally, rather than doing a ‘good English’ translation so that anyone looking at the Turkish should be able to see pretty much word for word how I translated, except of course that Turkish syntax is almost the reverse of English, and the verb often comes before the subject, but anyone who is learning Turkish will already know that.
Hoşça Kalın,
-An, for Shira D. Αντωνία Jones, aka ShiraDest, with Context, Thought, and Learning web pages leading to articles and lesson plans for language learning, Adult High School (American) Education, and more, via the site menu above this blog post.
Context, Thought, and Learning: ShiraDest Offers Project Do Better 
So this seems to be posting a bit earlier than the 27th of August, as noted on the Sihirli Annem (and Hakan: Muhafiz) reviews page, from the menu…
LikeLiked by 2 people
It is: I had already written and scheduled the Yabanci Damat post weeks ago, and so I decided to add this one for today since I had the three posts for episode 50 scheduled for next week. This will hopefully give anyone who wants to watch the episode a bit of a teaser and help before the reviews post next week.
LikeLike
Hi, Shira, the episode 50 post is set to be published next week Tuesday (27.08.). I tried to publish it now, but I cannot, it has something to do with the category.
Thanks for the translation of the letter!
LikeLiked by 2 people
Hi, Bigit: I scheduled your post for the 27th so as not to be in conflict with today’s Yabanci Damat review, sorry I neglected to mention that. Bot of our reviews will post on the 27th (and you can directly publish if it is a draft, but not if it is scheduled, in which case you have to change it to a draft and then you can publish, or simply change the scheduled time and date from within the edit menu).
LikeLiked by 1 person
But the translation of the letter is published already … today.
LikeLiked by 1 person
Yes, I know. That was so that I would have two posts today, one in the morning and one in the evening, rather than having three posts next week.
LikeLiked by 2 people